市人民医院： 维护民族团结 构建和谐医院

 　●记者　何啸　

　　在近日召开的红河州创建全国民族团结进步示范州工作推进会上，市人民医院荣获州委、州政府命名的“首批红河州民族团结进步示范单位”称号。

　　今年以来，市人民医院紧扣“中华民族一家亲，同心共筑中国梦”总目标，围绕“各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展”的主题，结合自身特点，以示范医院创建活动为抓手，做到思想认识到位、学习宣传到位、活动成效到位“三个到位”，深入推进创建工作，进一步促进民族团结，构建和谐的医患关系。

　　碑格乡阿候村有一位名叫陈呢玉的彝族妇女。儿子带着她到市人民医院看病时，由于她不会说汉话，儿子会得也不多，病情表述不清楚。为了准确了解她的病情，市人民医院指派了一名懂彝族话的“翻译”，把她诉说的病情翻译成汉语告诉医生。

　　市人民医院急救科主任张雪琴说：“她（陈呢玉）来的时候是发热、咳嗽、咳痰，还有后背部疼。但是我们听不懂她讲的话，她儿子讲的也只是稍微能听得懂一点。我们找来了医院里懂他们民族语言的医务人员做‘翻译’，才了解了她的病情。她住院以来，都是通过医院里懂彝族语言的工作人员做‘翻译’，了解她的康复情况。现在，病人已经得到了很好的救治。”

　　市人民医院医护人员面对每一名少数民族患者时，总是更加耐心细致。据了解，该院共有职工1149人，其中有白族、傣族、哈尼族、苗族等16个少数民族的职工450人。当遇到有少数民族病人就医语言不通时，医院会在第一时间指派懂该民族语言的职工为病人提供翻译服务，获取准确的病情信息后进行有效的治疗。

　　少数民族群众到该院就医有困难的，医院也会采取其他措施帮助。“对住院治疗有困难的少数民族群众，我院尽可能关心照顾，给予一定的就餐补贴，甚至发动职工对其进行捐款和帮助。”市人民医院党委副书记邓盛恩说。

　　为进一步做好民族团结进步示范医院创建工作，市人民医院利用各种会议、手机APP、微信平台、院报、宣传展板、广播电视、LED显示屏等，大力宣传党的民族政策，引导全院干部职工牢固树立“三个离不开”的思想，营造团结互助、相互学习、共同进步的创建氛围。截至目前，该院投入创建经费4.8万余元，制作宣传展板6块，悬挂宣传标语2条，制作大型广告宣传牌1块、墙体宣传84块、LED显示屏5块。

　　邓盛恩说，下一步，该院全体医护人员将牢固树立“汉族离不开少数民族，少数民族离不开汉族，各少数民族之间也相互离不开”的思想，严格按照该院“病人生命健康安全高于一切”的服务宗旨，对前往市人民医院就医的少数民族群众提供尽可能多的方便，尽最大努力做好服务。